Gaming

Warisan abadi ketika Shanghai memberikan perlindungan kepada orang-orang Yahudi

Warisan abadi ketika Shanghai memberikan perlindungan kepada orang-orang Yahudi

[ad_1]

Gedung Berwarna abu-abu No. 10 Rumah Sakit Mata & THT Universitas Fudan, di Jalan Fenyang adalah rumah sakit Yahudi Shanghai pada tahun 1940-an.

“Orang Yahudi sangat memperhatikan kesehatan masyarakat. Rumah sakit itu dipindahkan dari Changle Road hari ini ke Jalan Fenyang pada tahun 1942, ”kata Profesor Wang Jian dari Akademi Ilmu Sosial Shanghai yang menulis buku“ Peta Budaya Yahudi Shanghai ”.

Qiao Zhengyue / SHINE

Bangunan berwarna abu-abu itu adalah rumah sakit Yahudi Shanghai pada tahun 1940-an.

Warisan abadi ketika Shanghai memberikan perlindungan kepada orang-orang Yahudi

Atas kebaikan Rumah Sakit Mata & THT Shanghai Universitas Fudan

File foto Rumah Sakit Yahudi Shanghai

Menurut sejarah lokal Shanghai, pada tahun 1929, orang-orang Yahudi Sephardie di kota itu mendirikan penginapan Shanghai B’nai B’rith, sebuah organisasi keagamaan untuk melakukan amal dan bantuan kemanusiaan di komunitas Yahudi dengan DEJ Abraham sebagai pemimpinnya. Mereka membuka Poliklinik dan Rumah Sakit B’nai B’rith di Rue Bourgeat (sekarang Jalan Changle) pada Februari 1934 dengan dana yang disumbangkan oleh pengusaha Yahudi terkemuka Elly Kadoorie. Dr IM Steinman menjabat sebagai direktur.

Setelah pecahnya Perang Dunia II, komunitas Yahudi Rusia di kota itu mengambil alih klinik tersebut pada tahun 1942, memindahkannya ke lokasi saat ini di Route Pichon (sekarang Jalan Fenyang) dan mengembangkannya menjadi Rumah Sakit Yahudi Shanghai.

Menurut otobiografi mantan manajer Rumah Sakit Yahudi Shanghai Israel Kipen “A Life to Live”, bangunan rumah sakit baru di Route Pichon adalah milik Gereja Katolik dan ditempati oleh misi diplomatik Polandia yang mengosongkannya akibat perang. Komunitas Yahudi menyewa dan mendirikan rumah sakit dengan 60 tempat tidur, ruang operasi dan fasilitas pendukung lainnya.

Saat ini, rumah sakit masih menyimpan salinan gambar asli dari bangunan abu-abu yang dirancang pada tahun 1931 oleh Goldenstaedt.

Dalam edisi baru “Evolusi Arsitektur Shanghai di Zaman Modern” yang diterbitkan beberapa bulan lalu, profesor Universitas Tongji Zheng Shiling memuji Goldenstaedt sebagai “arsitek Rusia paling produktif di Shanghai lama” yang memenangkan hadiah kehormatan kompetisi desain untuk Sun Yat- Mausoleum sen di Nanjing pada tahun 1925.

“Lahir pada tahun 1878 di Vladivostok, arsitek lulusan Institut Teknik Arsitektur St Petersberg, merancang Hotel Pusat di Vladivostok dan pindah ke Shanghai pada tahun 1922, di mana dia bekerja selama 13 tahun. Karya khasnya termasuk Clements Apartments pada tahun 1929, King Albert Apartments pada tahun 1930, Gereja Hati Kudus pada tahun 1931 dan Apartemen Astrid pada tahun 1933.

Sebagian besar karya Livin adalah Art Deco “dengan garis dan pola di bagiannya,” tulis Profesor Zheng dalam buku tersebut.

Gereja Hati Kudus dibangun untuk Rumah Sakit Hati Kudus di Distrik Yangpu yang ditampilkan dalam kolom ini November lalu.

Bangunan abu-abu di Route Pichon awalnya dibangun untuk “Missions Etrangeres de Paris”, sebuah gereja Katolik yang didirikan di Paris pada tahun 1659.

Warisan abadi ketika Shanghai memberikan perlindungan kepada orang-orang Yahudi

Qiao Zhengyue / SHINE

Bekas kapel gedung abu-abu yang dirancang pada tahun 1931 untuk Gereja Katolik.

Warisan abadi ketika Shanghai memberikan perlindungan kepada orang-orang Yahudi

Qiao Zhengyue / SHINE

Gambar arsitek dari bekas kapel bangunan

Sebagai organisasi Katolik paling awal yang melakukan pekerjaan misionaris di luar negeri, “Missions Etrangeres de Paris” memperoleh banyak properti di Shanghai kuno.

Itu adalah bangunan modern dan fungsional dari tiga lantai utama.

Menurut gambar asli untuk gereja Katolik, di lantai dasar terdapat ruang resepsi, kantor, ruang biliar, ruang tamu, ruang makan, dan pantry, sedangkan di lantai pertama terdapat perpustakaan, kapel, dan kamar tidur.

Kamar anak laki-laki, garasi, dapur, ruang penyimpanan, ruang ketel, kotak batubara dan gudang berada di ruang bawah tanah.

Bangunan itu memiliki loteng dan menara air di taman yang luas.

Ketika bangunan itu diubah menjadi rumah sakit, taman besar itu tetap dipertahankan.

Warisan abadi ketika Shanghai memberikan perlindungan kepada orang-orang Yahudi

Qiao Zhengyue / SHINE

Bangunan itu masih menghadap taman luas yang rimbun hingga saat ini.

Profesor Wang Jian mengatakan rumah sakit Yahudi dilengkapi dengan mesin sinar-X, mesin elektroterapi dan autoklaf dengan baik.

Bangunan utama dikelilingi oleh taman yang indah, dan lingkungannya sangat elegan.

“Rumah sakit dipimpin oleh dewan direksi yang terdiri dari direktur kehormatan. Ketuanya adalah Isak Kirilovich Kagan yang berasal dari Riga. Wakil Ketua Simion Liberman sebelumnya adalah seorang akuntan profesional. Dr Steinman, seorang Yahudi Rusia dengan keturunan Polandia, menjabat sebagai sutradara. Sebagian besar staf medis di rumah sakit adalah orang Yahudi Rusia atau Jerman, ”kata Profesor Wang.

Dengan pekerjaan baru ini pada tahun 1942, Israel Kipen, seorang pengungsi muda yang tiba di Shanghai pada tahun 1941 dari Polandia, diberi kamar, paket full board, dan sejumlah pembayaran tunai.

Pada saat itu, orang-orang yang bekerja di rumah sakit dengan tempat tinggal di dalam kompleks tersebut dibebaskan dari peraturan umum bagi pengungsi Yahudi oleh Jepang dan diizinkan untuk tetap berada di tempat kerja mereka.

“Ketika kebanyakan orang pindah ke kondisi Hong-Kew (Hongkou) yang terbatas dan penuh sesak, saya pindah ke taman Route Pichon, menetap di kamar saya dan terjun ke dalam tugas baru dengan antusias,” tulis Kipen dalam otobiografi.

Menurut penuturannya, para dokter yang bekerja di rumah sakit tersebut mewakili mikrokosmos pemukiman Eropa di Shanghai.

“Sejumlah ahli bedah Yahudi Jerman yang luar biasa mengoperasi di sana. Nama Dr Marcuse langsung terlintas di pikiran. Dia seorang pria pendek, selalu dalam humor yang baik dan selalu bersiul lagu klasik. Menjadi musisi not dan konduktor orkestra, dia memberi kesan bahwa musik adalah cinta pertamanya sementara operasi berfungsi sebagai alat untuk mencari nafkah. Ahli bedah hebat lainnya adalah Dr Heilborn, tinggi, kurus, pendiam dan pendiam. Dia tidak pernah berbicara di atas bisikan tetapi dia memiliki staf yang bergantung pada setiap kata dan menanggapi setiap kedutan otot ”kenangnya.

Warisan abadi ketika Shanghai memberikan perlindungan kepada orang-orang Yahudi

Qiao Zhengyue / SHINE

Jendela bangunan yang melengkung

Kipen menjelaskan alasan mendirikan rumah sakit Yahudi.

“Pertama, Rumah Sakit umum Shanghai jauh dari Konsesi Prancis tempat tinggal orang Yahudi. Perbedaan standar hidup antara orang Eropa dan Cina adalah faktor lain. Selain itu, sejumlah besar keluarga Yahudi tidak mampu membayar perawatan medis atau rumah sakit; Oleh karena itu, dibutuhkan rumah sakit yang dapat membebaskan makanan bagi yang tidak mampu. Mungkin pada dasarnya, konsep swadaya komunal yang memberikan dorongan kepada orang-orang yang membawa rumah sakit dan lembaga layanan lainnya menjadi ada, ”tulisnya.

Selain mengoperasikan rumah sakit ini, para pedagang Yahudi Shanghai juga menyumbang untuk memasang tempat tidur bagi pasien Yahudi di Rumah Sakit Umum Shanghai dan Rumah Sakit Negara Shanghai.

“Orang-orang Yahudi di Shanghai juga mendirikan sebuah lembaga penelitian untuk meneliti pencegahan penyakit kulit untuk Rumah Sakit Zhongshan dan mensponsori pendidik medis Yan Fuqing untuk mendirikan rumah sakit dada pertama di Shanghai – Rumah Sakit Chengzhong. Selama Perang Dunia II, orang-orang Yahudi di Shanghai mendirikan klinik di setiap ghetto dan membuka tiga rumah sakit pengungsi. Meskipun fasilitas klinik dan rumah sakit untuk pengungsi ini kurang memadai, para dokter bekerja dengan antusias. Ada beberapa pandemi di ghetto yang penuh sesak, ”Profesor Wang menambahkan.

Pada tahun 1952, rumah sakit tersebut menjadi Rumah Sakit Mata dan THT Shanghai, Sekolah Kedokteran Shanghai dan sekarang terhubung dengan Universitas Fudan. Setelah perubahan selama bertahun-tahun, itu telah berkembang menjadi salah satu rumah sakit terkemuka di China yang mengintegrasikan perawatan medis, pendidikan, dan penelitian, memberikan perawatan pasien untuk kesehatan mata, telinga, hidung, tenggorokan, kepala, dan leher, dengan lebih dari 1.400 orang para karyawan. Selain lokasi Jalan Fenyang, rumah sakit tersebut memiliki dua cabang di Jalan Baoqing di Distrik Xuhui dan di Jalan Jiangyue di Distrik Minhang.

Bangunan abu-abu sekarang digunakan untuk administrasi.

Bangunan itu masih menghadap taman luas yang subur, dihiasi oleh menara air yang tinggi dan bersejarah serta patung-patung profesor Eye dan THT Hu Maolian dan Guo Bingkuan, pendiri awal rumah sakit tersebut.

Warisan abadi ketika Shanghai memberikan perlindungan kepada orang-orang Yahudi

Qiao Zhengyue / SHINE

Patung Profesor Mata dan THT Hu Maolian dan Guo Bingkuan di taman

Itu juga salah satu situs Yahudi utama kota bersama dengan Sassoon House di Bund, Gedung Hardoon di Jalan Nanjing dan beberapa sinagog yang masih ada.

Menurut laporan berita Wenhui Daily yang diterbitkan pada tanggal 23 April 1994, Shanghai mengundang mantan pengungsi Yahudi untuk mengunjungi kembali kota tersebut. Selama acara tersebut, orang-orang Yahudi mengunjungi banyak sinagog, klub, dan kamar serta rumah sakit.

“Kami berencana membangun museum rumah sakit untuk menampilkan bagian sejarah yang sangat unik dari bangunan abu-abu ini,” kata Hong Bo, direktur administrasi rumah sakit.

Kemarin: Rumah Sakit Yahudi Shanghai
Hari ini: Rumah Sakit Mata & THT Universitas Fudan
Arsitek: Livin Goldenstaedt
Gaya arsitektur: Gaya modern
Alamat: 83 Jalan Fenyang
Tips: Kode kesehatan diperlukan untuk masuk ke rumah sakit.

Sebuah misi untuk membantu semua, tidak peduli siapa

Poliklinik dan Rumah Sakit B’nai: B’rith, yang didirikan oleh Shanghai Lodge pada tahun 1933, telah memberikan bantuan medis dan, jika diperlukan, saran yang bermanfaat, kepada kaum miskin lokal Shanghai tanpa diskriminasi apa pun, selama delapan tahun. Rumah sakit itu sendiri memiliki pintu masuk yang sangat tidak mencolok di Rue Bourgeat tetapi di dalamnya terdapat aktivitas yang hening dan intens karena para dokter dan perawat berusaha untuk mengurangi rasa sakit dan memulihkan kesehatan yang baik bagi yang sakit dan yang lemah. Ruang gigi, ruang bedah tempat operasi kecil dilakukan, dan departemen farmasi dan terapi-elektro sama dengan yang ada di rumah sakit kelas satu, meskipun dalam skala yang lebih kecil. Salah satu spesialisasi dan anugerah bagi mereka, yang agamanya tidak mengizinkan mereka untuk makan makanan biasa, adalah diet Kosher yang disiapkan oleh juru masak Yahudi.

Dr IM Steinman, yang merupakan pengawas medis, telah mengabdikan waktu dan pengetahuannya untuk rumah sakit selama tujuh tahun terakhir dan terus antusias serta kerjasama telah memberikan kontribusi yang tidak kecil, untuk kemajuan yang stabil dan kelancaran institusi ini. Ada staf spesialis yang berkualifikasi termasuk Dr A. Korosi, mata, hidung dan tenggorokan; Dr AM Peisahoff, kulit; Dr A. Mandel, gugup dan mental; Dr T. Kunfi, kebidanan dan ginekologi; Dr L. Karpel, penyakit paru-paru; dan Dr M. Madorsky, penyakit dalam.

Selama tahun 1940, 15.635 kunjungan dilakukan oleh pasien rawat jalan ke Poliklinik, meningkat 637 kunjungan dibandingkan tahun sebelumnya, 35 persen dari kunjungan ini dilakukan oleh pasien non-Yahudi. Kunjungan ke klinik gigi menunjukkan peningkatan dari tahun sebelumnya sebanyak 140, total untuk tahun 1940 menjadi 3.460. Di rumah sakit juga terjadi peningkatan yang cukup besar yaitu 268 pasien dirawat, menjadi total 4.778 hari, yaitu 767 hari lebih banyak dari tahun sebelumnya. Tempat tidur rumah sakit praktis tidak pernah kosong. Tidak hanya dalam setahun terakhir, tetapi setiap tahun sejak poliklinik dibuka, diputuskan peningkatan jumlah pasien yang dirawat.

– Kutipan dari “The North-China Herald” pada 28 Mei 1941

Author : Pengeluaran Sidney